さちばるやーどぅい

イベント「さちばるぬ なーあしび」の様子

158E76CE-6CD9-4D37-B37F-EB944538FF54

CF1C0297-BDDF-4DEA-8E0E-FDB720A7FB2A

F994187E-04FC-45EF-9099-53A1C226F1ED

BE710EE2-D3BF-4731-A2D7-6C2FF48C9710

57E35391-D19E-49B1-8DA2-B049344A01F3

8FBCDA5C-F8D0-4C2B-B7D4-132A15764B44

97065572-0F3D-4C68-8632-A7768D88492B

4AA09A90-5B30-4AD8-834F-09264812EE87

C0899526-D547-416C-920D-9A4013D5BCF6

D1327A69-D37F-464D-BEBD-E56F68B3BCB7

9FF71F32-F6AC-48E7-A754-C522AF12ED09

346399B2-22BD-43E4-9698-DDB07B21DE11先日(3月18日)に開催された「さちばるぬ なーあしび」の写真をいくつかご覧下さい。
イベント当日はこの上ない気持ちの良い天候に恵まれ無事開催の運びとなり、主催者側の喜びもひとしおでした。
ご参加いただきましたお客様や出店者の皆様どうもありがとうございました。
今回ご参加いただけなかった方々もほんの少しばかり当日の雰囲気を味わっていただければ幸いです。

A state of the event “Sachibarunu Na Ashibi”
Please take a look at some of the photos of “Sachibarunu Na Ashibi” that was held the other day (March 18th). On the day of the event, we were blessed with the most comfortable weather, it was the great pleasure of the organizer that we could to hold the event on such a beautiful day.
Thank you very much for all the customers and shop participants who participated.
We hope it would be so nice if people who did not participate in this event could feel the atmosphere of the day as well.

2018.03.19

「さちばるぬ なーあしび」開催のお知らせ

8BC82E06-B814-455A-AC91-2074D2009976「さちばるぬ なーあしび」開催のお知らせ

2018年3月18日(日) さちばるの庭にて、
「さちばるぬ なーあしび」というイベントを開催します。
開催時間は午前10時から午後5時までです。

今回のイベントテーマは「母(アンマー)・手(ティー)・真心(アンダー)」
普段はそれぞれが各自のフィールドで活躍しているセラピストやアーティスト達が、
一同に集まり個性豊かな技、作品を提供してくれる予定です。

入場は無料、雨天の場合は中止となります。
お車でお越しのお客様は山の茶屋・楽水の駐車場をご利用ください。

出店される予定の皆さん

①KUANALUリフレクソロジー (ハワイアンロミロミ)
セラピスト 宇田川のりこ

②Holokai (ハワイアンロミロミ)
セラピスト 岡部舞子

③ヒーリングスクナムイ エネルギートリートメント
(体ほぐし、薬草足湯)
セラピスト 嘉藤泰代

④スクナムイストア (雑貨 ヤチムン )
鶴田尚子

⑤セラピスト
千葉千尋 桃原邦江 翁長由貴子

⑥結美 Kahaulani
(青空yoga 古代マヤのリンピアヒーリング)

⑦SPACE U (地球雑貨)
自然素材を使ったもの作り

⑧アトリエ ○△□ (まるさんかくしかく)
金細工 天然石 トンボ玉のアクセサリー

⑨大橋雄介 (放浪者)
水晶の紹介 お話し

⑩Kalakaua アート&デザイン
アーティスト ボー(うちなーんちゅ)

⑪田場明美 ビーズ小物

⑫Kaion
アーティスト 目取真

⑬PUEBLO BONITO
手網自家焙煎 素朴な coffee

⑭dede cafe(デデカフェ)
コーヒー ドリンク ケーキ from愛媛

⑮花野果村
サーターアンダギー 野菜 餅 おにぎり

⑯月桃工房 ハンドメイドバスケット

⑰ヴィラ さちばるやーどぅい
B棟(ジーハカヤー)オープンハウス

※イベントではイスでの首肩ほぐし 頭〜足裏まで全身お好きなところを10分¥1,000で施術させて頂きます。別途ご予約で全身オイルコースも承ります。(男性、女性ともお受けいたします。)

天気に恵まれるよう願っています。
皆さまどうぞ遊びにいらしてください!

At Sachibaru no Niwa
(Happy garden) on Sunday, March 18, 2018,
We will hold an event called “Sachibarunu Na Ashibi”.
Holding time is from 10 am to 5 pm.

The theme for this event is “Mother,Hand and Heart”
Normally each therapists and artists who act in their own field,
They are gathering together and planning to provide unique techniques and works.

Admission is free, and it will be canceled in the case of rainy weather.
Guests coming by car please use the parking lot of Yama no Chaya ‘Rakusui’.

We hope the weather will be fine.
Please come and visit!

2018.03.08

臨時休業のお知らせ

Image
お知らせ

平成30年2月5日(月)

店舗メンテナンス作業のため、誠に勝手ながら臨時休業させて頂きます。

何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

なお姉妹店の山の茶屋・楽水は午前10時より営業しております。

よろしければご利用ください。

 

Notice
February 5, 2018 (Monday)

For maintenance work, we will temporarily close.

Thank you for your understanding.

The restaurant ‘Yama no Chaya’ is open from 10 am.

Please use if you do not mind.

주의

2018 년 2 월 5 일 (월요일)

유지 보수 작업을 위해,
우리는 임시 휴업합니다.
양해 해 주셔서 감사합니다.

인근 레스토랑 (Yama no Chaya 楽水)은 오늘 오전 10 시부 터 영업합니다.
注意


2018年2月5日(星期一)

為了維護工作,我們暫時關閉。謝謝你的理解。

附近的餐廳(Yama no Chaya 楽水) 從今天上午10點開始營業。

2018.02.02

丸い猫

4B334B18-7CE6-4E28-B444-F699AE844497丸くなった猫。

冬の風物詩ですね。

A curled-up cat.

It brings us the real feeling of winter.

2018.01.27

新年のスタート

68F36D58-7F34-4A3E-99F7-38FBBC9BBAAF

新年のスタート

浜辺の茶屋がある沖縄本島南部は新年正月の二日間好天に恵まれ、
予定通り「書初め大会」を開催することができました。
十人十色それぞれの思いを表現した書初め作品が、
新年の三日間店内を賑やかに飾ってくれました。
ご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました。

2018年が始まりました。
新年の皆々様のご多幸をお祈り申し上げます。
本年もどうぞよろしくお願いします。

At the start of the New Year

The southern part of Okinawa was blessed with good weather for two days of New Year and we were able to hold the ‘Kakizome’ as planned.
So many men, so many minds.
Each work of ‘Kakizome’ expressing their respective thoughts decorated the inside of the store for three days of New Year.
Thank you very much for everyone who participated.

The New Year has begun.
We pray for everyone’s happiness in the new year.
We also would appreciate your favor this year!

2018.01.06