おはようございます。 久々の暴風、暴雨、高波の3拍子そろった大型台風が沖縄本島を直撃致します。 当店といたしましても、お客様の安全を第一に考え、 営業時間変更、臨時休業を行います。 台風接近の為、 9月28日 金曜日　営業時間を11時～15時(L.O 14：00時) 9月29日 土曜日　臨時休業 とさせていただきます。急な発信になってしまいましたが、ご理解とご協力の程、よろしくお願い致します。 山の茶屋・楽水　店長　稲福 Because of the typhoon, September 28 Business hours of Friday from 11 o’clock to 15 o’clock Last order at 14 o’clock September 29 Closed on Saturdays Thank you. Manager KEN

2018年9月28日（金曜日） 午前8時から10時までモーニング営業 午前10時から12時まで通常営業 午後からは閉店とさせていただきます。 ※当日の状況により上記の営業予定時間が変更となる場合もございます。 どうぞご了承ください。 2018年9月29日（土曜日） 終日閉店とさせていただきます。 2018年9月30日（日曜日） 台風の影響により営業時間は現在未定となっております。 営業時間の予定が確定次第、ご報告させていただきます。 以上どうぞ宜しくお願い致します。 浜辺の茶屋   店長     Announcement of opening hours change due to Typhoon Approach Dear Customer, The approach of a typhoon is expected. In order to ensure customer safety, we will change to the following business hours. We appreciate your kind understanding. Friday, September 28, 2018 Morning open from 8 AM to 10 AM Normal business from 10 am to 12 o’clock We will close it from the afternoon. * The scheduled business hours mentioned above may change depending on the situation of the day. Please acknowledge it. Saturday, September 29, 2018 We will close it all day. Sunday, September 30, 2018 Business hours are currently undecided due to the influence of the typhoon. We will report as soon as the schedule of business hours is finalized. Thank you very much. Hamabe no Chaya  Manager

The opening time of Hamabe no Chaya has changed slightly. Switching to evening menu from 6 pm, the opening hours will be extended by 1 hour from 8 pm until 9 pm. We prepare awamori cocktails and wines.  We hope you enjoy the adult time relaxedly. The new foods in the evening menu is “Carpaccio with Sashimi of Oujima” and “Cold basil noodles”. Even though intense heat that tends to decrease appetite,these two products that will be easy to eat are prepared. Please try it once by all means!

AEB85D88-2DE5-429C-B760-30C250122439