浜辺の茶屋の年末年始の営業時間と
毎年恒例、浜辺での「書初め大会」開催のお知らせです。

<営業時間>
１２月３１日(日曜日) ８時～１８時まで（ラストオーダー１７時）
１月　１日(月曜日) ７時～１８時まで（ラストオーダー１７時）
１月　２日(火曜日) １０時～１８時まで（ラストオーダー１７時）
１月　３日(水曜日)〜 通常営業 [１０時～２０時まで（ラストオーダー１９時)]

<書初め大会>
１月１日と2日の営業時間内に開催いたします。
浜辺(屋外)での開催を予定しておりますので、雨天時は中止となります。
どうぞご了承ください。
書初めをしていただいた方にはお一人様につき１枚、浜辺の茶屋オリジナルポストカードを差し上げます。
奮ってご参加ください！

The opening hours of year-end and new year of ‘Hamabe no chaya’.
And we will hold annual customary event “Kakizome” (to write a special piece of calligraphy for the New Year) on the beach in the New Year.

<Business hours>
December 31st (Sunday) 8 am – 6 pm (last order 5 pm)
January 1st (Monday) 7 am – 6 pm (last order 5 pm)
January 2nd (Tuesday) 10 am – 6 pm (last order 5pm)

From January 3rd (Wednesday) ~ regular business [10 am – 8 pm (Last order 7 pm)]

<‘Kakizome’ event>
It will be held within business hours on January 1st and 2nd.
Because we plan to hold on the beach (outdoors), it will be canceled in case of rain.
Please acknowledge that point.
For those who wrote ‘Kakizome’ , we will give each person, an original postcard.
Please join us!