お客様各位

誠に申し訳ありません。
台風１７号が沖縄本島に接近している為、本日（2019年9月20日）の営業は午後２時をもって終了とさせていただきます。
明日(2019年9月21日）の営業は終日中止とさせていただきます。
明後日以降の営業については台風の通過後、各施設の影響を見て判断させていただきます。
どうぞご理解、ご了承くださいませ。

浜辺の茶屋　スタッフ一同

Dear customers

We are very sorry.
As Typhoon No. 17 approaches Okinawa Island, business today (September 20, 2019) will end at 2pm.
Tomorrow (September 21, 2019) will be closed all day.
For the business after the day after tomorrow, after the typhoon passes, we will judge the impact of each facility.
Please understand and acknowledge it.

From all staff of Hamabe no Chaya